-
1 жеманный человек
General subject: namby-pamby -
2 жеманный человек
-
3 жеманный человек
adjgener. prezioso, ficolesso -
4 сентиментальный или жеманный человек
General subject: namby-pambyУниверсальный русско-английский словарь > сентиментальный или жеманный человек
-
5 аянзырак
жеманный, манерный; аянзырак кижи жеманный человек. -
6 namby-pamby
ˈnæmbɪˈpæmbɪ
1. сущ.
1) жеманство;
сентиментальность writer of namby-pamby Syn: mincing manners, finicality
2) жеманный, сентиментальный человек
2. прил.
1) сентиментальный;
жеманный Syn: sentimental, affected
2) сл. женоподобный( ироничное) сентиментальщина;
чувствительные фразы;
жеманство сентиментальный или жеманный человек;
размазня( ироничное) сентиментальный;
чувствительный;
жеманный сладко-красивый, слащавый( о стиле и т. п.) - * talk приторные речи namby-pamby жеманство;
сентиментальность;
a writer of namby-pamby сентиментальный писатель ~ сентиментальный;
жеманный namby-pamby жеманство;
сентиментальность;
a writer of namby-pamby сентиментальный писательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > namby-pamby
-
7 namby-pamby
[ˌnæmbɪ'pæmbɪ]1) Общая лексика: жеманный, жеманный человек, жеманство, размазня, сентиментальность, сентиментальный, сентиментальный или жеманный человек, сентиментальный человек, сентиментальщина, сладко-красивый, слащавый (о стиле), чувствительные фразы, чувствительный2) Разговорное выражение: тюфяк (о слабохарактерном человеке), слабохарактерный, нюня, рохля3) Ироническое выражение: слащавый (о стиле и т.п.)4) Табуированная лексика: женоподобный -
8 nambypamby
namby-pamby
1> _ирон. сентиментальщина; чувствительные фразы; жеманство
2> сентиментальный или жеманный человек; размазня
3> _ирон. сентиментальный; чувствительный; жеманный
4> сладко-красивый, слащавый (о стиле и т. п.)
_Ex:
namby-pamby talk приторные речи -
9 namby-pamby
1. [͵næmbıʹpæmbı] n ирон.1. сентиментальщина; чувствительные фразы; жеманство2. сентиментальный или жеманный человек; размазня2. [͵næmbıʹpæmbı] a ирон.1. сентиментальный, чувствительный, жеманный2. сладко-красивый, слащавый (о стиле и т. п.) -
10 namby-pamby
1. n ирон. сентиментальщина; чувствительные фразы; жеманство2. n ирон. сентиментальный или жеманный человек; размазня3. a ирон. сентиментальный, чувствительный, жеманный4. a ирон. сладко-красивый, слащавыйСинонимический ряд:1. characterless (adj.) characterless; pantywaist; wishy-washy2. insipid (adj.) banal; bland; driveling; flat; inane; innocuous; insipid; jejune; milk-and-water; sapless; swashy; vapid; waterish; watery3. weakling (noun) baby; doormat; invertebrate; jellyfish; milksop; Milquetoast; mollycoddle; pantywaist; sissy; sissy-britches; sissy-pants; sop; weakling -
11 койышланыше
койышланыше1. прич. от койышланаш2. прил. жеманныйКойышланыше ӱдырамаш жеманная женщина;
койышланыше еҥ жеманный человек.
Койышланыше йӱк дене мутланен, ойлымо коклашке поручик Бобетинский пура. «Ончыко» Разговаривая жеманным голосом, в беседу вмешивается поручик Бобетинский.
-
12 чегласись
-
13 койышланыше
1. прич. от койышланаш.2. прил. жеманный. Койышланыше ӱдырамаш жеманная женщина; койышланыше еҥжеманный человек.□ Койышланыше йӱк дене мутланен, ойлымо коклашке поручик Бобетинский пура. «Ончыко». Разговаривая жеманным голосом, в беседу вмешивается поручик Бобетинский.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > койышланыше
-
14 μαργιόλος
ο игривый, кокетливый человек; жеманный человек -
15 zaramullo
сущ.1) Гонд. щепетильный человек, жеманный человек2) Перу. дурак, глупец -
16 prezioso
1.1) ценный, драгоценный2) ценный (полезный и т.п.)3) неуловимый (о человеке, которого трудно застать на месте и т.п.)4) манерный, вычурный2. м.furto di preziosi — кража [похищение] драгоценностей
2) разг. человек, который заставляет себя упрашивать, ломака* * *сущ.1) общ. драгоценность, жеманный человек, драгоценный, ценный2) фин. имеющий денежную стоимость, имеющий ценность -
17 ceremoniero
1. adjсм. ceremonioso2. mцеремонный ( чопорный, жеманный) человек -
18 καμωματάρης
καμωματάς ο, καμωματού η жеманный человек, жеманница; кривляка -
19 ficolesso
сущ.общ. жеманный человек -
20 ceremoniero
1. adjсм. ceremonioso2. mцеремонный (чопорный, жеманный) человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жеманный — ая, ое; а/нен, а/нна Лишенный непринужденности, естественности, простоты; манерный. Жеманная особа. Жеманное поведение. Жеманный голос. Ее находят что то странной, провинциальной и жеманной (Пушкин). Синонимы: де/ланный, наи/гранный … Популярный словарь русского языка
жеманный — Искон. Суф. производное от жеман «жеманный человек», образованного с помощью суф. ан от жем «ломание, модничанье» (от жать (1)}}, жмется). Ср … Этимологический словарь русского языка
ЖЕМАННЫЙ. — Собств. р. Образовано с помощью суф. н от жеман «жеманный человек». Жеман производное посредством суф. ян от жем «ломание, модничание, скупость» … Этимологический словарь Ситникова
кобел — КОБЕЛ, а, КОБЁЛ, бла, м. 1. собир. Множество людей, толпа, орава. 2. То же, что кобель. 3. Лесбиянка, исполняющая функции мужчины, а также в перен. зн. активная, настырная и т. п. женщина. 4. Любой человек. 5. Ирон. обращение. Ср. устар. диал.… … Словарь русского арго
кобёл — КОБЕЛ, а, КОБЁЛ, бла, м. 1. собир. Множество людей, толпа, орава. 2. То же, что кобель. 3. Лесбиянка, исполняющая функции мужчины, а также в перен. зн. активная, настырная и т. п. женщина. 4. Любой человек. 5. Ирон. обращение. Ср. устар. диал.… … Словарь русского арго
кобень — бня м. твердолобый, своенравный, жеманный человек , кобенить(ся), кобеня крюк на стене, [ломака, кривляка] , сюда же кобёл I. (см.) Возм., родственно лит. kãbė крюк , лтш. kаbа, kabe стропило , лит. kabėti висеть , лтш. kabinât – то же, лит … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
НЕДОТРОГА — НЕДОТРОГА, недотроги. 1. муж. и жен. (разг.). Преувеличенно обидчивый, щепетильный, жеманный человек, не терпящий шуток, вольностей по отношению к себе. «Что она такую недотрогу разыгрывает!» А.Островский. 2. жен. Травянистое растение из… … Толковый словарь Ушакова
цирлих-манирлих — неодобр. излишняя церемонность, манерность, жеманство; церемонный, жеманный человек. Оборот возник на основе немецких слов zierlich, manierlich – “изящный”, “учтивый”. Слова взяты из немецкой песенки, высмеивающей жеманно церемонное поведение … Справочник по фразеологии
Цирлих-манирлих — I нескл. ср. разг. Чрезмерное жеманство, излишняя манерность, церемонность. II нескл. м. и ж. разг. Крайне жеманный, манерный, церемонный человек. III неизм. прил. разг. Крайне жеманный, манерный, церемонный (о человеке). IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цирлих-манирлих — I нескл. ср. разг. Чрезмерное жеманство, излишняя манерность, церемонность. II нескл. м. и ж. разг. Крайне жеманный, манерный, церемонный человек. III неизм. прил. разг. Крайне жеманный, манерный, церемонный (о человеке). IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цирлих-манирлих — I нескл. ср. разг. Чрезмерное жеманство, излишняя манерность, церемонность. II нескл. м. и ж. разг. Крайне жеманный, манерный, церемонный человек. III неизм. прил. разг. Крайне жеманный, манерный, церемонный (о человеке). IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой